Песен за любовта, изпята за хората по света
Аз просто не усещам
Улицата ме кара да обичам
Лесна любов, лесно идва, лесно си отива!
Бъдещето изглежда по-реално, отколкото сме си представяли
Колите няма скоро във въздуха да полетят
И днес ще взема метрото, както всеки ден
Мълчаливи непознати ме отминават по улицата... е добре
Самотен, самотен дори в тази болезнена и нежна нощ
Самотен, самотен продължавам Дай ми цялата си любов
Самотен, самотен, жадувам за теб Животът ми е толкова студен
Реших, че няма да го кажа Какво могат думите да изразят
Само тя сърцето ми може да докосне Искам да забравя
Обичай ме, обичай ме с твоето силно и нежно сърце
Целуни ме, целуни ме Тревожа се в самотната нощ
Това е. Първата фото сесия на Мегуми Хошино!
Тази е невероятна!
Трябва да е незаконно 16 годишни да имат толкова секси тела!
Но не мисля, че ти трябва да се наслаждаваш заедно с нас.
Как върви с г-ца Фуютсуки?
Имаше някаква химия, между вас двамата, предния ден, нали?
По-добре да се хвана с момиче, което излъчва феромони...
Какво за феромоните?
Къде е учителската стая?
Гадост!
Учителската стая? - Натам.
Благодаря.
Вие тук ли преподавате? - Аз съм класния учител на 3-4.
Ейкичи Онизука, 22 годишен, ерген.
Аз съм Нао Кадена. От днес ще работя в лазарета.
Наричайте ме Нао-чан. - Нао-чан?
Мерките ми са...
...тайна!
Приятно ми е да се запознаем, г-н Онизука.
Наистина ли ще работи тук?
Толкова се радвам, че съм учител в това училище.
УРОК 25: ИГРА НА ДОКТОР В СТИЛ GTO
От днес, г-ца Кадена ще работи в лазарета.
Г-це Кадена?
Аз съм Нао Кадена. Приятно ми е да се запознаем.
Къде е г-н Они... нещо си?
Г-н Онизука трябва да се шляе някъде.
Винаги прави така. Нали, г-це Фуютсуки?
Ами, да.
Като зам.-директор, ще ви дам един съвет.
За вас ще е по-добре да стоите настрана от него.
Той е зло и паразит за това училище.
Между другото, г-це Кадена,
като човек работещ в образователната сфера,
външният ви вид не е ли прекалено предизвикателен?
Така ли? Избрах най-скромните дрехи от гардероба.
Но вие... - Не харесвате ли дрехите ми?
Ами, не, не искам да кажа, че не ми харесват...
Толкова се радвам!
Моля, давайте ми полезни съвети, от сега нататък.
Пред другите учители... Могат да останат с погрешни представи...
УЧИТЕЛСКА СТАЯ
Хей, Нао-чан наистина е сестра в лазарета.
Толкова е сексапилна. Добра конкуренция на майката на Мурай.
Глупак! Няма място за сравнение!
Изглежда, че зам.-директорът доста хареса новата сестра.
Слуховете, че той харесва жени, може и да са верни.
Какво?
Какво правите, г-н Онизука?
Класната ви стая е в другата посока.
Ами, ъъъ...
Имам температура. 120 градуса.
Имам запек и диария. Пък съм и замаян.
Имам сутрешно гадене и нямам апетит.
Не ми изглеждаш болен. Нищо ти няма.
Наистина?
О, умирам. Трябва да стигна до лазарета.
Г-н Онизука.
Това не е добре.
УЧИЛИЩЕН ЛАЗАРЕТ
Няма съмнение. Харесва ме!
Сложих си ново бельо. Измих си косата.
Сега ще мога да си играя на чичо Доктор с Нао-чан.
Нао-чан!
Вие какво правите тук?!
Имаме болки в стомаха.
Точно така!
Лъжец!
И ти си планирал да се сприятелиш с Нао-чан,
като се престориш на болен. Ясен си ми като бял ден!
Ти каза: "И ти..."
Ами, не...
Добре дошъл, г-н Онизука.
Те ми казаха,
че сте бил в известна рокерска банда в Шонан.
Е, не чак... Просто бях млад.
Сигурно и било трудно
да оцелеете в онези буйни рокерски банди в Шонан.
Знаете ли за тях?
Само малко. Вместо да обсъждаме това, защо не идем на по чашка кафе?
Аз ще си поръчам и торта.
Всички сте добре дошли в лазарета.
Винаги ще ви накарам да се почувствате по-добре.
Деца, моля идвайте по всяко време в лазарета.
Ще ви очаквам.
Какво е това? Изглежда глупаво.
Използва сексапилът си за да стане популярна сред учениците.
Тя е просто стара дама с прекалено много грим.
Предполагам, че трябва да отида и да я поздравя.
Гледайте ме.
Извинете!
Добре ли си?
Да, съжалявам.
Чакай малко!
Какъв вид козметика използваш?
Имаш хубава кожа. Това не е добро за теб.
На мода е да се грижиш за кожата си.
Има един хубав продукт за кожа, който се продава сега.
Винаги можем да си поговорим. Защо не наминеш в лазарета?
До скоро.
Училището е забавно, нали?
Ура за учителите!
Хайде да спрем на следващия бар.
Пиенето вече ти идва в повече.
Със сегашната слаба икономика, всички се притесняват,
но ти изглеждаш доста безгрижен.
Предполагам, че нещо хубаво се е случило в училище.
Например,
привлекателна сестра е започнала да работи в училищния лазарет.
Наистина ли?
Разбирам, ти ревнуваш. Знаех си, че ме харесваш.
Ти изобщо не ме интересуваш!
Притеснявам се за учениците, които стоят в лазарета, по време на час.
Така ще ми кажеш, но истината е, че си мислиш за мен...
Мисли каквото искаш. По-добре да се прибирам...
Виж, Ейкичи. Разбирам, че харесваш жени,
но ако продължиш да се оглеждаш така,
Фуютсуки евентуално ще те намрази.
Стига! Не повръщай върху мен!
Г-ца Кадена...
Какво има?
Нищо.
Добре ли си, Онизука?
Г-це Кадена,
останалите момичета от класа, искат същото, което дадохте на мен.
И от крема за лице. Всеки пита за него.
Имате ли е още?
Разбира се.
Но само в кеш, моля.
И не казвайте на другите учители.
Нао-чан.
Кутиите със здравословна храна и диетичен чай, тъкмо пристигнаха.
До после, г-це Кадена.
Черните Звезди от клас 1.
Много са се променили.
Благодаря. Може ли да ги оставите тук?
Да.
Като внесете всичко, като награда ще ви дам
този "Super Dynamite Protein" за мускули
и "Gold Cat" за щастие, с 30% отстъпка.
Нямаме повече пари.
Тъкмо си взехме "Magic Turtle Charms" за намиране на приятелки.
Тогава какво ще кажете за 50%? - Съгласен съм!
И ние.
Какво е това?
О, ами...
Няма значение.
Това е нищо.
Търговия в лазарета?
Да, и като проверих, имаше доста съмнителни стоки.
Не само, че момчетата правят каквото каже г-ца Кадена,
но и момичетата, също.
Съмнителни стоки...?
Питам се дали не трябва да кажа на г-жа Директора.
Но г-ца Кадена може да се нуждае от парите за нещо.
Моля те, слушай ме внимателно! Тук съм за да поискам съвет.
Това не са ли...? И вие също, г-н Онизука?
О, ами, Фуютсуки,
когато играх на Пачинко с този амулет Happy Cat,
бях на върха. Победих 10 пъти поред. 10 пъти!
Значи може и да работи...
Не искаш ли един и ти? Мога да ти направя добра отстъпка.
Не, благодаря!
Чакай, Фуютсуки!
ЧЕРНИТЕ ЗВЕЗДИ
Толкова ли е лошо, г-це Фуютсуки?
Но го правите в училището! - Учениците са доволни.
Казват, че могат да получат, каквото искат на ниски цени.
Някой оплакал ли се е?
Все още не...
Ако искате да кажете на г-жа Директора, моля, кажете й.
Но не мисля, че ще злословите срещу колегите си.
Толкова ли отчаяно се нуждаете от пари?
Достатъчно за да търгувате с ученици в училище?
Достатъчно за да работите в нощен клуб?
Знаете ли?
Случи се да ви видя, предния ден.
Тази работа не носи толкова пари, колкото изглежда.
Когато не можем да получим пари от клиенти, трябва да плащаме
от собствения си джоб. Най-лошо е, когато загубиш пари.
Какво...?
Но когато се доближа до CEO,
ще мога да получавам вътрешна информация и да правя печалба от акции.
Акции също...?
Аз не просто изкарвам малко пари, като продавам на учениците.
Въпреки, че има деца, по-богати от някои възрастни, в днешни дни.
Не учиш доброволно, нали?
И ученето е вид бизнес.
Просто се нуждая от пари, повече от другите. Това е единствената разлика.
Каквато и да е причината, не използвай учениците за собствена печалба.
Не е честно спрямо тях.
Винаги имаше учители като теб, в училищата, в които работех.
Притесняваха се само как изглежда и приказваха само на теория.
Как смееш...!
Искаш ли да се обзаложим?
Облог?
Какъв е залога?
Г-ца Кадена каза, че ще вкара Мурай и другите, в топ 50,
когато полагат следващия пробен изпит.
Но Нао-чан е сестра в лазарета.
Не вярвам да е учила за преподавател. Разбира се, и аз не съм.
Мисля, че подценява учителската работа.
Ако беше толкова лесно да се вдигнат оценките, нямаше да има проблем.
Та за колко беше облога? - 100 000 йени.
100 000?!
Разбира се, отказах.
Защо?!
Не е ли ясно? Не мога да се обложа за такова нещо.
Каква загуба!
Можеше да изкараш 100 000 йени без пръста си да мръднеш.
Мурай и останали никога няма да влязат в топ 50,
дори чудеса да ставаха.
Като техен класен, мога да гарантирам това.
Ето ти идея. Мога да се обзаложа вместо теб.
Топ 50?!
Невъзможно, Нао-чан. - Сред нас, най-добрият е
резултатът на Фуджиоши, в резултатите до 200.
Съжалявам, но...
Ако влезете в топ 50, бих могла да изляза с вас.
Не искате ли да бъдете с истинска жена?
УЧЕТЕ САМИ
Тишина! Пазете тишина! Не мога да уча!
Не мога да си спомня...
Какво?
Сестрата в лазарета, работи в нощен клуб.
Нао-чан? Тя и в нощен клуб ли работи?
Ти беше пиян.
Фуютсуки ми каза и бях смаян.
Но мисля, че съм я виждал някъде.
Привлича вниманието просто като върви по Кичиои.
Толкова е ослепяваща.
Не беше в Кичиои. Беше в...
Господине, свърших с това. Дайте ми още!
ИЗПИТ ПО АНГЛИЙСКИ
Г-н Онизука, резултатите от изпита излязоха.
Така ли?
Мурай и останалите са се справили страхотно.
Какво? Да не казваш, че Тримата глупаци са успели?
Моля Те!
В топ 50!
Ще съм доволен и на 49!
Кунио Мурай
Тадаки Кусано
Коджи Фуджиоши
Какво облекчение!
Не ме стресирай така, г-це Фуютсуки.
Помислих си, че са влезли в топ 50.
Жалко! - Мамка му.
Изобщо не е жалко.
Добре е! Изкарах 100 000!
Но Мурай и останалите са изкарали резултат, който никога не са стигали.
Не мислиш ли, че е изумително?
Удивително! Това е чудо!
Как го постигна г-ца Кадена?
Ами...
Аз мога да ти кажа. Измамили са, естествено.
Не, наистина учихме здраво.
Така е. Попитахме Кикучи, как да се подготвим за изпита.
Вие наистина ли сте учили? Не се шегувайте с мен!
Кажете истината.
Вярно е! Нао-чан каза, че ако влезем в топ 50,
тя ще ни научи какво е да бъдем с истинска жена.
И затова... - Какво?!
Какво?!
Как може вие да получите среща, а аз не?
О, не. Искам да кажа, че това е ужасен начин да използваш ученици.
Ще разбера какво става.
Фуютсуки!
ХАПЧЕТА ЗА ОТСЛАБВАНЕ
Вярно ли това, което каза Мурай? - Вярно е.
Нека се изясним. Сигурна съм, че си имала най-добри намерения.
Въпреки че не успяха да влязат в топ 50,
свърши страхотна работа, като накара Мурай и другите
да получат високи оценки.
Но методът да подмамиш учениците беше грешен!
Защо? - Защото...
Просто малка магийка. Беше ефективна, нали?
Магийка?
Всички мъже, от учениците до старите плешивци, са еднакви.
Привлича ги нещо сексапилно.
Не сравнявай учениците с клиенти в нощен клуб!
Това е училище!
Не се разстройвай, г-це Фуютсуки.
Истината е, че си доста наивна, когато се отнася за такива неща.
Нямаш идея какво става в истинския свят.
Това ли е всичко? До скоро.
Почакай малко!
Нао-чан...
Извинявай. Имах облог с теб.
Ето, 100 000 йени.
Ти сериозно ли?
Почакай малко...
Ако момчетата бяха стигнали до топ 50,
наистина ли щеше да излезеш с тях?
Не и ти...
И ти ли ще ме поучаваш, какво се иска от един учител?
Мислех, че си разбрал.
Въпреки всичко, ти си като останалите.
Нищо подобно.
Просто искам да знам, дали наистина си им обещала, защото им завиждам.
Не се шегувай с мен.
Казах ти, беше малка магийка.
Сериозно. Магийка?! Просто си ги изиграла.
Не разрешавам на никого да мами учениците ми.
И какво искаш да направя?
Ще върна парите. Ще се обзаложим отново.
Хей, празноглавци!
Учете сериозно и този път влезте в топ 50.
Нао ще излезе на среща с вас и ще правите каквото поискате.
Какво?! - Г-н Онизука!
Този път, без номера.
Съжалявам, момчета,
но наистина мислех да изляза на среща с вас.
Сбърках.
Очевидно, ти си различен от останалите.
Както се очакваше от бившия главатар на Онибаку.
Аааа!
100 000 йени...!
О, мамка му...
О, Рюджи? Какво си си спомнил?
Относно Нао-чан е.
Какво?
По време на състезанията в Шонан,
отидох да посетя мой приятел в Йокохама.
Той беше уличен състезател.
Там я видях, "Кралицата на Хакосука".
Всички състезатели я уважаваха. Наистина беше като кралица.
В лудо състезание, наречено "Последен сигнал",
в което се игнорират знаците по пътя, тя никога не загуби
и беше легендарен състезател. "Кралицата на Хакосука".
Това беше онази сестра в лазарета...
...Нао Кадена.
По късно разбрах,
че загубила състезание от неизвестен състезател, претърпяла катастрофа
и напуснала бандата.
Но хората на можеха да повярват, че е загубила,
и това продължава да е мистерия.
Кралицата на Хакосука...
Не може да обичаш всички
Това е само за този, когото обичаш
Не губи вяра и не се съмнявай
Не съди и не мрази
Просто остани невинна
Наранявам ли някого
Чувствата ми тихо блестят, дълбоко вътре в моите очи
Толкова се радвам, че те намерих
В дебрите на безкрайното време
Какво ми остава да направя
Може сега да е малък
Но пламъкът няма да изгасне
Сълза ще се отрони
Запази я в своето сърце
Изживявай пълноценно всеки момент
Като капка от твоите сълзи
СЛЕДВАЩИЯ ЕПИЗОД
Наистина ли искаш да напуснеш? - Какво друго ми остава?
Все пак, вие сте само зрители. Никой не разбира как се чувствам.
Ако трябва да съм честен, изобщо не ми пука как се чувстваш.
Какво си мислиш, че правиш?!
Вместо да плачем за миналото, няма ли да е по-добре, ако умрем?
Е, да започваме "Последен сигнал".
SEE YA NEXT TIME